Libanza Films delivers human-led, AI-assisted video localisation, dubbing, and lip-sync services for global brands, agencies, NGOs, and enterprises. We enable organisations to convert a single-source video into multiple language versions, accurately localised for voice, timing, subtitles, and cultural context, while preserving brand tone, message integrity, and compliance across international markets. Our workflows integrate advanced AI technology with expert linguistic, creative, and technical oversight to ensure outputs are commercially safe, culturally appropriate, and globally scalable.
From multilingual dubbing to subtitle timing and lip-sync adaptation, we help international teams scale video communication across markets without losing clarity, tone, or trust.
AI video localisation adapts video content for different regions and languages using AI-assisted tools, supported by human review, to ensure:
Unlike automated translation tools, our localisation workflow includes human verification at every critical stage, making it suitable for enterprise, government, and regulated environments.
We generate AI-assisted voiceovers in multiple languages, accents, and tonal styles, then refine them through human review for pronunciation, emphasis, and brand tone.
Supported use cases include:
Languages commonly supported:
English (UK / US), German, French, Spanish, Arabic, Hindi, Bengali, and other major global languages.
We synchronise translated audio with on-screen speakers using AI lip-sync technology, followed by visual and linguistic review to ensure natural results.
This is particularly effective for:
Each output is checked for lip-sync accuracy and visual plausibility before delivery.
We offer AI-assisted subtitle translation with:
Subtitles are reviewed for clarity, accessibility, and compatibility across web, LMS, social, and OTT platforms.
Localisation is both linguistic and contextual. Our team reviews:
This approach ensures your content is understood, trusted, and respected in every target region.
We review your original video, script, and objectives to determine:
AI tools are used to generate:
This step prioritises speed and scalability, but does not include final approval.
Our specialists review:
Corrections are applied before approval.
Final outputs are delivered in required formats, ready for:
Libanza Films adheres to a responsible AI content production framework, ensuring:
To learn more about our approach: /ai/ai-content-governance-compliance/
Our clients include:
AI-assisted localisation enables:
While traditional dubbing remains valuable for flagship content, AI localisation is ideal for training, internal communication, and high-volume international distribution.
Commercial suitability depends on licensed tools, structured workflows, and human supervision. Our localisation process is designed for brand safety and professional deployment.
Yes. A single source video can be adapted into multiple language versions with consistent quality and regional accuracy.
Quality varies by language and dialect. Pronunciation review and tone adjustment are integral to our workflow.
Compliance depends on data handling and transparency. Our workflows are designed to support GDPR-aware and EU-focused projects.
We provide disclosure guidance where required or recommended, especially for enterprise and public-sector clients.
Contact Libanza Films to discuss AI video localisation, dubbing, and lip-sync for your global content needs.
Fantastic team. They took ownership of the project. As a result, they gave very good creative inputs to improve the ad. They also tried hard to reduce the project cost... Read Ehtesham Ahmed's Full ReviewRead More
Very dedicated team! Apprecite their enthusiasm, creativity and passion for their work... Read Md. Jamil Hossain Chowdhury Rahat's Full ReviewRead More
Libanza specializes in creating captivating films and advertisements with compelling narratives and stunning visuals... Read Riad Full ReviewRead More
Diverse industries, trusted partnerships. From advertising agencies to corporate entities and non-profit organizations, our clients rely on us to bring their creative visions to life. With passion, expertise, and attention to detail, we deliver exceptional video production solutions that exceed expectations. Join our esteemed clientele and experience the power of captivating storytelling with Libanza Films.
